1
00:00:17,480 --> 00:00:20,160
منذ أكثر من 66 مليون سنة..

2
00:00:22,440 --> 00:00:25,080
صراخ العويل

3
00:00:25,080 --> 00:00:26,960
.. عالمنا ...

4
00:00:25,080 --> 00:00:26,960
قرقرة عالية النبرة

5
00:00:26,960 --> 00:00:29,200
..حكمت...

6
00:00:26,960 --> 00:00:29,200
الشخير العميق

7
00:00:30,640 --> 00:00:33,400
.. بواسطة الديناصورات.

8
00:00:33,400 --> 00:00:35,040
صوت عميق

9
00:00:35,040 --> 00:00:37,440
الهسهسة

10
00:00:39,640 --> 00:00:43,920
أكبر الحيوانات التي تمتلك
مشى على الأرض من أي وقت مضى.

11
00:00:43,920 --> 00:00:46,760
زئير

12
00:00:50,360 --> 00:00:54,960
اليوم خبراء الديناصورات
في جميع أنحاء العالم

13
00:00:54,960 --> 00:00:58,120
يكشفون العظام
تركوا وراءهم...

14
00:01:02,880 --> 00:01:07,640
.. السماح لنا أن نتخيل كيف هذه
ربما عاشت المخلوقات...

15
00:01:13,600 --> 00:01:18,240
.. حتى نستطيع أن نقول
قصصهم وهم..

16
00:01:21,440 --> 00:01:23,760
..يمكن المشي مرة أخرى.

17
00:01:47,440 --> 00:01:48,840
غرب كندا.

18
00:01:51,680 --> 00:01:56,320
اليوم منظر طبيعي مهيب
من القمم المغطاة بالثلوج..

19
00:01:57,720 --> 00:01:59,440
..بحيرات تركوازية...

20
00:02:02,520 --> 00:02:04,400
.. والأنهار العظيمة ...

21
00:02:06,120 --> 00:02:08,640
..التي تؤدي إلى تآكل الأساس القديم.

22
00:02:10,240 --> 00:02:13,880
الظروف المثالية
لصيد الديناصورات.

23
00:02:19,840 --> 00:02:22,480
هنا، على ضفاف
نهر الغزلان الأحمر...

24
00:02:23,880 --> 00:02:27,320
{\an8}..علماء الحفريات من
جامعة ألبرتا...

25
00:02:29,040 --> 00:02:33,080
..يتم اكتشاف الراحة النهائية
مكان المفترس السوبر.

26
00:02:35,760 --> 00:02:39,200
أوه، واو. نعم، هذا لطيف حقا.

27
00:02:39,200 --> 00:02:42,400
- يشبه مخلب اصبع القدم.
- اكتشاف رائع.

28
00:02:42,400 --> 00:02:47,360
البيرتوصور -
ابن عم تي ريكس القاتل.

29
00:02:50,320 --> 00:02:53,080
هذه هي بقايا المراهق.

30
00:02:54,760 --> 00:02:57,120
الفريق يدعوها روز.

31
00:02:58,240 --> 00:03:00,360
{\an8}البقرة المقدسة!

32
00:03:00,360 --> 00:03:01,880
{\an8}- أوه، واو.
- ويستمر.

33
00:03:03,160 --> 00:03:05,800
مستوحاة من اكتشافاتهم..

34
00:03:09,360 --> 00:03:11,800
..يمكننا أن نتخيل قصتها.

35
00:03:26,000 --> 00:03:28,200
في أواخر العصر الطباشيري،

36
00:03:28,200 --> 00:03:33,040
أمريكا الشمالية مقسمة إلى قسمين
عن طريق بحر داخلي واسع.

37
00:03:37,480 --> 00:03:42,400
وعلى شواطئها الغربية،
مساحة مترامية الأطراف من الغابات الكثيفة

38
00:03:42,400 --> 00:03:44,560
والسواحل الوعرة.

39
00:03:47,320 --> 00:03:49,000
لاراميديا.

40
00:03:50,520 --> 00:03:53,080
أرض في أزمة.

41
00:03:54,560 --> 00:03:59,520
لقد أجبرت التغيرات الجوية
وانخفاض درجات الحرارة بمقدار درجتين.

42
00:04:01,560 --> 00:04:03,760
تغيير بسيط على ما يبدو،

43
00:04:03,760 --> 00:04:07,880
ولكن يكفي لدفع الحساس
النظام البيئي خارج التوازن.

44
00:04:09,360 --> 00:04:12,040
النعيق

45
00:04:12,040 --> 00:04:13,960
صرخات صراخ

46
00:04:16,440 --> 00:04:18,560
الغذاء نادر.

47
00:04:21,600 --> 00:04:23,280
حتى...

48
00:04:24,640 --> 00:04:26,000
.. لمفترس قمة.

49
00:04:26,000 --> 00:04:28,320
الأنفاس الهادر

50
00:04:30,560 --> 00:04:33,480
ويبلغ ارتفاعه مترين ونصف،

51
00:04:33,480 --> 00:04:35,640
ووزنه طن واحد..

52
00:04:37,840 --> 00:04:41,440
.. هذه روز ..

53
00:04:41,440 --> 00:04:43,040
.. البيرتوصور.

54
00:04:47,520 --> 00:04:50,040
لقد كان أسبوع
منذ أن أكلت آخر مرة.

55
00:04:55,480 --> 00:04:58,080
لكن في نظراتها..

56
00:04:58,080 --> 00:05:00,600
..أرهينوسيراتوبس،

57
00:05:00,600 --> 00:05:02,840
ابن عم أكبر سنا من ترايسيراتوبس.

58
00:05:08,760 --> 00:05:11,640
فرصة لروز
لإشباع جوعها.

59
00:05:25,200 --> 00:05:29,160
قد تكون روز هي الأسرع
مفترس الأرض على هذا الكوكب...

60
00:05:32,240 --> 00:05:35,080
..الركض بسرعة تصل إلى 30 ميلاً في الساعة.

61
00:05:44,240 --> 00:05:47,240
منفاخ

62
00:05:47,240 --> 00:05:49,200
زئير

63
00:05:54,200 --> 00:05:56,120
لكن روز أخطأت في حساباتها.

64
00:05:59,600 --> 00:06:03,160
هدفها طنين
ضعف وزنها..

65
00:06:04,560 --> 00:06:06,920
..مع قرون طولها متر تقريبا.

66
00:06:11,800 --> 00:06:13,520
روز تتضور جوعا.

67
00:06:22,120 --> 00:06:25,680
لكن خطر الإصابة
عظيم جدًا.

68
00:06:29,480 --> 00:06:31,600
العشاء سوف تضطر إلى الانتظار.

69
00:06:46,120 --> 00:06:49,000
وبعد 71 مليون سنة

70
00:06:49,000 --> 00:06:51,720
هذا الفريق من علماء الحفريات...

71
00:06:51,720 --> 00:06:54,720
- أهلا يا رفاق، كيف الحال؟
- يا مارك، انظر إلى هذا.

72
00:06:54,720 --> 00:06:57,520
..بقيادة مارك باورز،

73
00:06:57,520 --> 00:06:59,960
يكشف أسرار روز...

74
00:06:59,960 --> 00:07:03,040
- العثور على عظام جديدة!
- قف، بأي حال من الأحوال!

75
00:07:04,080 --> 00:07:05,720
..قطعة قطعة.

76
00:07:05,720 --> 00:07:07,320
لا يمكنك أن تطلب أفضل...

77
00:07:07,320 --> 00:07:10,080
- لا.
- ..الانفصال أفضل. - أنت حقا لا تستطيع.

78
00:07:10,080 --> 00:07:13,280
وفي كل يوم، يظهر المزيد
من الأرض.

79
00:07:13,280 --> 00:07:15,640
- أوهه!
- قف! - يا إلهي.

80
00:07:15,640 --> 00:07:17,320
نعم! نعم، تنظيفه.

81
00:07:17,320 --> 00:07:19,720
ها هو!

82
00:07:17,320 --> 00:07:19,720
الهتاف

83
00:07:20,720 --> 00:07:24,720
اكتشاف اليوم -
عظام ساق روز.

84
00:07:24,720 --> 00:07:26,320
أوه، هذا رائع جدا.

85
00:07:31,640 --> 00:07:35,920
يتم كشف كل أحفورة واستعادتها،

86
00:07:35,920 --> 00:07:40,080
مما يسمح للفريق بالتعمق أكثر
في قصة

87
00:07:40,080 --> 00:07:42,880
هذا المفترس الفائق المفقود منذ فترة طويلة.

88
00:07:42,880 --> 00:07:45,160
هذا يبدو جيدا حقا.

89
00:07:45,160 --> 00:07:49,560
يعمل مارك مع أخصائي الأطراف
كريستيانا جاروس

90
00:07:49,560 --> 00:07:52,200
لفحص العظام
من ساق روز.

91
00:07:53,360 --> 00:07:55,960
في الواقع، عظم الساق ليس بهذا الحجم،

92
00:07:55,960 --> 00:07:58,760
- بالمقارنة مع بعض من أكبر
تلك التي رأيتها، على الأقل. - لا.

93
00:07:58,760 --> 00:08:03,160
ألبرتوصور هو أحد الأقارب الأكبر سنا
من الديناصور ريكس...

94
00:08:04,440 --> 00:08:06,520
- يبلغ طوله حوالي 79 سم.
- نعم.

95
00:08:06,520 --> 00:08:07,800
شيء من هذا القبيل.

96
00:08:07,800 --> 00:08:11,240
..ولكن الأمر أصبح واضحا
لقد كانت وحشًا مختلفًا تمامًا

97
00:08:11,240 --> 00:08:12,800
لابن عمها الأكثر شهرة.

98
00:08:12,800 --> 00:08:16,720
لذا، أطراف طويلة، ولكن تلك
التيرانوصور أكبر حجمًا إلى حدٍ ما،

99
00:08:16,720 --> 00:08:18,320
- أليس كذلك؟
- قطعاً.

100
00:08:18,320 --> 00:08:21,120
روز نوع من يجسد حقا
ما هو البيرتوصور.

101
00:08:21,120 --> 00:08:24,360
إنه حيوان طويل الساقين، على وجه الخصوص
مقارنة بأشياء مثل تي ريكس،

102
00:08:24,360 --> 00:08:27,600
- والتي كانت ضخمة بشكل لا يصدق.
- نعم. - مكتنزة بشكل لا يصدق.

103
00:08:27,600 --> 00:08:29,640
سريع، سريع، خطير.

104
00:08:29,640 --> 00:08:31,240
- لا يزال يتمتع بفكين قويين.
- نعم.

105
00:08:31,240 --> 00:08:34,160
ربما المبلغ الأمثل
مخيف لذوقي ،

106
00:08:34,160 --> 00:08:36,360
- هذا أمر مؤكد.
- قطعاً.

107
00:08:37,440 --> 00:08:39,920
لكن السرعة كانت بعيدة كل البعد عن ذلك
السلاح الوحيد

108
00:08:39,920 --> 00:08:41,880
في ترسانة ألبرتوصور.

109
00:08:49,000 --> 00:08:52,000
المزيد من العظام قادمة
خارج الأرض.

110
00:08:52,000 --> 00:08:53,600
أوه، هذا العظام.

111
00:08:53,600 --> 00:08:55,560
لكن هذه لا تنتمي إلى روز.

112
00:08:55,560 --> 00:08:58,640
يبدو وكأنه عظم من
أحد الأرقام.

113
00:08:58,640 --> 00:09:00,480
وهذا بالتأكيد
ألبرتوصور، أليس كذلك؟

114
00:09:00,480 --> 00:09:01,840
نعم بالتأكيد.

115
00:09:01,840 --> 00:09:06,160
ويبدو أن كل عظم يأتي من
ألبرتوصور بأحجام مختلفة.

116
00:09:06,160 --> 00:09:07,560
هذا هو واحد ضخم.

117
00:09:13,120 --> 00:09:15,000
لقد اكتشف صيادو الديناصورات

118
00:09:15,000 --> 00:09:18,040
ما يصل إلى 26 فردا
دفن هنا.

119
00:09:21,000 --> 00:09:23,680
لمحاولة القول أن أي قطعة تنتمي
إلى أي فرد واحد

120
00:09:23,680 --> 00:09:26,240
هو نوع من الصعب القيام به،
لأن هناك الكثير منهم.

121
00:09:27,640 --> 00:09:30,600
من الواضح أنها مقبرة جماعية
ألبرتوصور,

122
00:09:30,600 --> 00:09:33,920
حيث مات العديد من الأفراد
معا في هذا المكان.

123
00:09:35,360 --> 00:09:37,040
وإذا ماتا معًا..

124
00:09:39,360 --> 00:09:41,440
.. من المحتمل أنهم عاشوا معًا أيضًا.

125
00:09:56,000 --> 00:09:58,520
هدر منخفض

126
00:10:06,320 --> 00:10:09,760
في الكهف، تتصل روز بالمنزل،

127
00:10:09,760 --> 00:10:11,560
إنها ليست وحدها.

128
00:10:13,000 --> 00:10:15,480
الشمة

129
00:10:15,480 --> 00:10:17,400
همهمات

130
00:10:24,600 --> 00:10:28,200
ألبرتوصور حيوانات اجتماعية.

131
00:10:32,000 --> 00:10:34,560
ويعيشون ويصطادون معًا،

132
00:10:34,560 --> 00:10:37,080
تكوين روابط قوية وحميمة.

133
00:10:48,520 --> 00:10:52,600
لقد اقترنت روز بهذا الذكر
ألبرتوصور في نفس العمر.

134
00:10:57,800 --> 00:11:00,600
مصدر للراحة ...

135
00:11:00,600 --> 00:11:02,920
..في أوقات الندرة.

136
00:11:06,240 --> 00:11:10,400
لقد مر أكثر من أسبوع منذ ذلك الحين
آخر مرة قام فيها ألبرتوصور بالقتل.

137
00:11:14,000 --> 00:11:18,520
والجوع ليس الوحيد
التهديد معلق فوق روز.

138
00:11:20,320 --> 00:11:23,320
النخير الهادر

139
00:11:27,720 --> 00:11:29,120
الأم.

140
00:11:34,040 --> 00:11:36,120
أصابها الجوع الشديد،

141
00:11:36,120 --> 00:11:37,960
يمكنها أن تنقلب بمفردها.

142
00:11:46,280 --> 00:11:50,040
والورد هو أسفل
ترتيب مهاجمي.

143
00:12:04,720 --> 00:12:06,680
إذا كانت تأمل في البقاء على قيد الحياة،

144
00:12:06,680 --> 00:12:10,160
سيكون عليها أن تثبت نفسها
عندما يكون الأمر أكثر أهمية.

145
00:12:18,480 --> 00:12:21,240
حان الوقت للذهاب للصيد.

146
00:12:38,360 --> 00:12:39,960
- مستعد؟
- دعنا نذهب.

147
00:12:47,040 --> 00:12:51,280
تعاون مارك مع الديناصورات
أخصائي التشريح هنري شارب.

148
00:12:56,960 --> 00:13:00,360
إنهم يغامرون بالصعود أكثر
نهر الغزلان الأحمر

149
00:13:00,360 --> 00:13:02,880
في البحث عن المزيد من العمالقة.

150
00:13:04,240 --> 00:13:07,160
هناك بعض الرائع
التنقيب عن الصخور هناك.

151
00:13:21,000 --> 00:13:23,520
يصلون إلى نظام النهر القديم،

152
00:13:23,520 --> 00:13:26,280
يعود تاريخها إلى نفس الوقت
الفترة كما روز.

153
00:13:28,800 --> 00:13:31,480
والدليل الأول..

154
00:13:31,480 --> 00:13:32,960
لقد حصلنا على أحد الأضلاع هنا.

155
00:13:34,040 --> 00:13:37,200
..to ما قد يكون تغذية
حزمة البيرتوصور.

156
00:13:37,200 --> 00:13:41,320
نظرا للمقطع العرضي و
حجمه، ربما إدمونتوصور.

157
00:13:41,320 --> 00:13:43,120
أود أن أقول إدمونتوصور، نعم.

158
00:13:45,400 --> 00:13:50,440
إدمونتوصور - آكل النباتات،
ديناصور منقار البط.

159
00:13:52,320 --> 00:13:55,520
يمكن لـ Edmontosaurus النهوض
إلى 30 قدمًا.

160
00:13:55,520 --> 00:13:57,840
- عشرة أمتار هنا.
- جيز!

161
00:13:57,840 --> 00:14:00,400
نعم. كانت هذه الأشياء ضخمة.

162
00:14:03,440 --> 00:14:05,640
لكن إدمونتوصور واحد

163
00:14:05,640 --> 00:14:08,640
لن إطعام حزمة جائعة من
ألبرتوصور لفترة طويلة.

164
00:14:12,400 --> 00:14:13,920
البقرة المقدسة!

165
00:14:16,920 --> 00:14:19,000
- يلهث:
- يا إلهي.

166
00:14:19,000 --> 00:14:20,880
في قمة الجرف...

167
00:14:22,240 --> 00:14:24,680
انظروا إلى حجم هؤلاء المزعجين!

168
00:14:24,680 --> 00:14:26,880
..المزيد من الحفريات.

169
00:14:26,880 --> 00:14:29,080
ليس عظما...

170
00:14:29,080 --> 00:14:30,640
..ولكن آثار الأقدام.

171
00:14:32,160 --> 00:14:34,800
يمكنك أن ترى، لقد حصلوا
إصبع القدم الأمامي الكبير

172
00:14:34,800 --> 00:14:36,560
واثنين من أصابع القدم على الجانب.

173
00:14:36,560 --> 00:14:39,080
إنه أوسع بكثير من طوله،

174
00:14:39,080 --> 00:14:42,760
وهو إدمونتوصور الكلاسيكي،
ديناصور منقار البط.

175
00:14:44,840 --> 00:14:46,560
من نمط هذه المطبوعات،

176
00:14:46,560 --> 00:14:49,400
يبدو كما لو أن هذه المسارات
لا يمكن صنعها

177
00:14:49,400 --> 00:14:50,520
بواسطة مخلوق واحد.

178
00:14:52,200 --> 00:14:55,680
لقد حصلت على حوالي 16-17 المسارات
مكشوف هنا.

179
00:14:57,280 --> 00:15:00,000
اليوم، هناك فقط
عدد قليل من آثار الأقدام.

180
00:15:00,000 --> 00:15:02,080
ولكن عندما خلقوا،

181
00:15:02,080 --> 00:15:04,680
لكان هناك الكثير،
أكثر من ذلك بكثير.

182
00:15:05,880 --> 00:15:09,160
لدينا الكثير من آثار الأقدام من
أفراد مختلفون ومختلفون،

183
00:15:09,160 --> 00:15:11,840
مختلف الأعمار المختلفة
الكل متجمع مع بعض،

184
00:15:11,840 --> 00:15:14,600
لذلك انتقلوا بالتأكيد
في قطعان، عاش في قطعان.

185
00:15:14,600 --> 00:15:17,400
نعم. أنت تتخيل، مثل،
قطعان من الحيوانات البرية،

186
00:15:17,400 --> 00:15:20,560
وكانت هذه الحيوانات بالحجم
من واحد إلى اثنين من الفيلة.

187
00:15:23,040 --> 00:15:25,520
توحي هذه الخطى المتحجرة

188
00:15:25,520 --> 00:15:28,160
هذه الزاوية من كندا
لعبت مرة واحدة المضيف ...

189
00:15:29,680 --> 00:15:31,680
هدير البوق

190
00:15:33,160 --> 00:15:37,120
..إلى واحدة من أبرز
معالم في تاريخ الأرض.

191
00:15:47,920 --> 00:15:51,280
قطيع إدمونتوصور المهاجر.

192
00:15:56,880 --> 00:16:01,960
الآلاف من الديناصورات آكلة النباتات
تتحرك كواحدة.

193
00:16:09,680 --> 00:16:12,400
ولكن فرد بالغ
يمكن أن يكون إدمونتوصور

194
00:16:12,400 --> 00:16:16,720
ثلاثة أضعاف وزن حتى
أكبر ألبرتوصور.

195
00:16:20,040 --> 00:16:22,120
غناء الطيور

196
00:16:40,600 --> 00:16:45,720
{\an8}العمل كمجموعة هو الطريقة الوحيدة
لإسقاط مثل هذه الفريسة الهائلة.

197
00:16:58,880 --> 00:17:01,800
سوف توفر أرض مرتفعة
وجهة نظر مثالية...

198
00:17:04,040 --> 00:17:05,800
.. لشن هجوم.

199
00:17:12,360 --> 00:17:13,840
في هذا الوقت من العام،

200
00:17:13,840 --> 00:17:16,720
يجب أن تكون هذه المنطقة مزدحمة
مع ادمونتوصور...

201
00:17:26,000 --> 00:17:28,480
..ولكن القطعان ليست في أي مكان
ليتم رؤيتها.

202
00:17:32,160 --> 00:17:34,160
هدر منخفض

203
00:17:39,920 --> 00:17:41,560
زئير

204
00:17:49,720 --> 00:17:53,480
هذا هو وقت مكثفة
الاضطرابات الجيولوجية.

205
00:17:58,800 --> 00:18:00,600
بينما تتحرك القارات...

206
00:18:03,560 --> 00:18:06,400
..الأرض تنثني وتنشق.

207
00:18:09,960 --> 00:18:13,160
الحمم والرماد تجتاح المناظر الطبيعية...

208
00:18:27,040 --> 00:18:30,080
..forceing هذا القطيع Edmontosaurus

209
00:18:30,080 --> 00:18:32,280
لاتخاذ طريق أطول بكثير
الشمال هذا العام.

210
00:18:45,360 --> 00:18:50,360
وما زالوا على بعد أميال عديدة
من البيرتوصور الجائع.

211
00:18:59,840 --> 00:19:02,920
بالنسبة للحزمة،
التأخير يعني كارثة.

212
00:19:09,080 --> 00:19:10,800
لكن في الأفق...

213
00:19:12,560 --> 00:19:15,000
..روز فرصة.

214
00:19:30,640 --> 00:19:34,240
{\an8}من الصخور التي نحتتها الرياح
بواسطة موقع حفر روز،

215
00:19:34,240 --> 00:19:38,640
عالم الحفريات كولتون كوبوك
لقد حقق اكتشافا مهما.

216
00:19:42,320 --> 00:19:44,600
نعم.

217
00:19:44,600 --> 00:19:46,320
لذلك، وهنا قليلا من رمح.

218
00:19:46,320 --> 00:19:48,560
شظايا صغيرة من عظم الإصبع

219
00:19:48,560 --> 00:19:52,800
تنتمي إلى واحدة من الأكثر غرابة
مخلوقات العصر الطباشيري...

220
00:19:52,800 --> 00:19:54,720
- وهنا اللقمة.
- ماذا؟!

221
00:19:54,720 --> 00:19:56,800
لذلك، يبدو الأمر كذلك
قد يكون من رقم.

222
00:19:56,800 --> 00:19:58,720
- هناك اللقمة؟
- نعم.

223
00:19:58,720 --> 00:20:02,120
.. بما في ذلك اللقمة النادرة،
جزء من مفصل الورك.

224
00:20:02,120 --> 00:20:05,320
- لطيف جدًا.
- أخشى أن أتطرق إليها.

225
00:20:05,320 --> 00:20:09,120
- نعم. انها مجرد صغيرة جدا
وحساسة جدا. - نعم.

226
00:20:09,120 --> 00:20:13,760
تستطيع أن ترى الهيكل الداخلي
من العظام هناك.

227
00:20:13,760 --> 00:20:15,960
المظهر الخارجي للحفرية رقيق كالورق

228
00:20:15,960 --> 00:20:19,000
يخبر مارك أن هذا العظم كان
بنيت للطيران.

229
00:20:20,880 --> 00:20:22,800
ولكن هذا لم يكن الطيور.

230
00:20:22,800 --> 00:20:26,800
حتى في الطيور، العظام عادة
أكثر سمكا على السطح الخارجي.

231
00:20:26,800 --> 00:20:27,920
هذا غريب جدا.

232
00:20:29,440 --> 00:20:31,880
ولا يمكن أن تنتمي إلا إلى مخلوق واحد.

233
00:20:34,640 --> 00:20:36,280
الزعيق

234
00:20:36,280 --> 00:20:41,720
الزواحف الطائرة الضخمة ذات
جناحيها ستة أمتار.

235
00:20:44,520 --> 00:20:48,520
كريودراكون - التيروصور العملاق.

236
00:20:57,560 --> 00:21:02,440
تتغذى على الأمونيت الضخم
غسلها في المد الربيع.

237
00:21:09,920 --> 00:21:11,280
النعيق

238
00:21:16,560 --> 00:21:20,920
سوف يقوم كريودراكون بفرض غرامة
وجبة لروز ورفيقها...

239
00:21:23,400 --> 00:21:25,800
..if يمكنهم التقاط واحدة.

240
00:21:34,880 --> 00:21:36,360
النعيق

241
00:21:41,040 --> 00:21:43,400
يقترب من اتجاه الريح،

242
00:21:43,400 --> 00:21:46,080
ومع التيروصورات
الاهتمام بوجباتهم..

243
00:21:47,200 --> 00:21:49,400
.. الشباب يقتربون.

244
00:22:19,000 --> 00:22:20,960
الزعيق

245
00:22:22,560 --> 00:22:24,360
صراخ

246
00:22:33,960 --> 00:22:36,560
وأخيرا، فرصة للتغذية.

247
00:22:53,320 --> 00:22:55,320
لكن غياب الزوج
من الحزمة...

248
00:22:56,760 --> 00:22:58,880
..لم تمر دون أن يلاحظها أحد.

249
00:22:58,880 --> 00:23:02,120
النخير الهادر

250
00:23:17,040 --> 00:23:21,560
الحياة في حزمة البيرتوصور
كانت مشحونة بالقسوة.

251
00:23:24,160 --> 00:23:27,240
وبعد 71 مليون سنة،

252
00:23:27,240 --> 00:23:30,440
هذا العنف لا يزال مكتوبا
في العظام.

253
00:23:33,320 --> 00:23:37,800
مارك وعالم التشريح الدكتور جريج فونستون
فحص عظام الفك

254
00:23:37,800 --> 00:23:42,040
واحدة من أكبر
اكتشف ألبرتوصور من أي وقت مضى.

255
00:23:42,040 --> 00:23:44,840
نحن في الواقع نحصل على
بعض الندوب هنا،

256
00:23:44,840 --> 00:23:46,800
وهم متباعدون بشكل متساوٍ نوعًا ما.

257
00:23:46,800 --> 00:23:49,680
والبعض مرفوع،
وبعضها حفر عميقة.

258
00:23:49,680 --> 00:23:51,400
إذن، هل يمكن أن تكون هذه علامات عض؟

259
00:23:52,600 --> 00:23:56,800
نسبة مذهلة 65%
تم العثور على جماجم ألبرتوصور هنا

260
00:23:56,800 --> 00:24:00,640
وجود علامات أسنان مخدوشة
في العظم نفسه.

261
00:24:02,760 --> 00:24:06,400
بالقرب من إصبعك، هناك
قلع صغير في ذلك أيضًا.

262
00:24:06,400 --> 00:24:09,120
- أنظر إلى ذلك.
- هذا عميق. - نعم.

263
00:24:09,120 --> 00:24:13,000
في الواقع يبدو مثل الأسنان
نزل من فوق.

264
00:24:13,000 --> 00:24:15,640
كان ذلك يتطلب
كمية هائلة من القوة،

265
00:24:15,640 --> 00:24:19,480
من زاوية الغوص هذه، إلى الواقع
إزالة تلك القطعة من العظام.

266
00:24:19,480 --> 00:24:23,320
فقط ألبرتوصور آخر
يمكن أن يسبب هذه الإصابة.

267
00:24:26,240 --> 00:24:28,560
أكبر حيوان مفترس
في هذا النظام البيئي،

268
00:24:28,560 --> 00:24:31,040
وما زال يحصل
للضرب يوما بعد يوم.

269
00:24:32,040 --> 00:24:33,760
ربما يتصارعون من أجل الطعام،

270
00:24:33,760 --> 00:24:35,480
كما ترون في السافانا اليوم،

271
00:24:35,480 --> 00:24:37,720
حيث سوف تأكل الأسود
أمر معين.

272
00:24:39,040 --> 00:24:41,320
لديك اثنين من البيرتوصور الجائع.

273
00:24:41,320 --> 00:24:43,840
واحد منهم سوف يذهب
تريد أن تأكل أولا.

274
00:24:43,840 --> 00:24:45,360
واحد فقط يستطيع.

275
00:25:15,880 --> 00:25:19,480
الهدير الهادر

276
00:25:19,480 --> 00:25:20,960
كقائد للقطيع...

277
00:25:23,320 --> 00:25:27,120
..the الأم تتطلع
قتل الشباب.

278
00:25:27,120 --> 00:25:29,280
الهدر

279
00:25:33,080 --> 00:25:36,280
تم تحديد الورد
للدفاع عن جائزتها.

280
00:25:42,800 --> 00:25:45,280
لكن الاميرة...

281
00:25:45,280 --> 00:25:48,280
..leaves لها في أي شك
من المسؤول.

282
00:26:03,240 --> 00:26:05,000
همهمات

283
00:26:16,560 --> 00:26:19,520
جائعاً ومصاباً بجروح بالغة،

284
00:26:19,520 --> 00:26:22,080
لقد تعلمت روز درسا مؤلما.

285
00:26:26,880 --> 00:26:29,000
سيكون عليها أن تلعب وفقًا للقواعد

286
00:26:29,000 --> 00:26:30,640
إذا أرادت البقاء على قيد الحياة.

287
00:26:39,800 --> 00:26:43,520
لكن الأدلة تخرج
من الأرض يوحي

288
00:26:43,520 --> 00:26:47,040
ليس كل البيرتوصور
كان السلوك عنيفًا.

289
00:26:51,960 --> 00:26:56,320
مارك وهنري يفحصان واحدًا من
الاكتشافات الأكثر إثارة للاهتمام.

290
00:26:57,760 --> 00:27:00,960
عظام ذراع روز الصغيرة المتحجرة.

291
00:27:02,680 --> 00:27:06,480
لذلك، حصلنا على الجزء العلوي من الذراع هنا،
والساعد هناك.

292
00:27:06,480 --> 00:27:09,280
وهنا في الأعلى، هذه هي اليد،
أليس كذلك؟

293
00:27:09,280 --> 00:27:10,920
وهذا مثل كف اليد.

294
00:27:12,320 --> 00:27:14,880
لا أحد متأكد تماما
ما استخدمه البيرتوصور

295
00:27:14,880 --> 00:27:16,560
أذرعها الصغيرة ل...

296
00:27:17,840 --> 00:27:21,480
..ولكن الموقف الغريب
لقد أعطى مارك فكرة.

297
00:27:21,480 --> 00:27:24,080
هذا ممكن تماما
وضعية الراحة للذراع

298
00:27:24,080 --> 00:27:25,960
كان من المفترض أن يكون إصبعك أكثر توهجًا،

299
00:27:25,960 --> 00:27:29,240
التمسك بالخارج بدلاً من ذلك ،
كما تعلمون، نوعًا ما من الأسفل على الجانب،

300
00:27:29,240 --> 00:27:30,280
مثل جناح الدجاج.

301
00:27:30,280 --> 00:27:32,720
لذا، لو كانت هذه ذراعي، فستكون كذلك
نوع من أن اندلعت من هذا القبيل؟

302
00:27:32,720 --> 00:27:34,880
نعم، سوف تفعل ذلك نوعًا ما
واحدة من هذه الأشياء.

303
00:27:34,880 --> 00:27:36,920
- أيدي الجاز تقريبا.
- نعم بالضبط.

304
00:27:36,920 --> 00:27:40,400
لذلك، من الواضح أن ألبرتوصور
باستخدام ذراعيه لشيء ما.

305
00:27:40,400 --> 00:27:43,720
أعني أن الطيور الحديثة لديها
مجموعة واسعة من عروض التزاوج

306
00:27:43,720 --> 00:27:46,360
- والسلوكيات.
- مم-هم، نعم.

307
00:27:46,360 --> 00:27:50,400
يعتقد مارك هذه على ما يبدو
ربما كانت الأسلحة عديمة الفائدة

308
00:27:50,400 --> 00:27:53,400
أدوات حيوية للترابط.

309
00:27:53,400 --> 00:27:55,600
لذا، إذا كنت ستعيش في
مجموعة، يجب أن يكون لديك طرق

310
00:27:55,600 --> 00:27:58,080
من التواصل مع بعضهم البعض
التي تتجاوز مجرد، كما تعلمون،

311
00:27:58,080 --> 00:27:59,720
الشخير والتحديق في بعضهم البعض ،

312
00:27:59,720 --> 00:28:02,720
لذلك ربما يستخدمون أيديهم
جنبًا إلى جنب على الجانب،

313
00:28:02,720 --> 00:28:04,200
طمأنة بعضنا البعض.

314
00:28:04,200 --> 00:28:06,520
يخبرون بعضهم البعض ،
"سيكون الأمر على ما يرام، لا بأس".

315
00:28:06,520 --> 00:28:08,640
- دفعة معنوية.
- نعم بالضبط. - نعم.

316
00:28:35,720 --> 00:28:37,760
الشخير والهمهمات

317
00:28:41,080 --> 00:28:44,600
يتضورون جوعا ، اهتزت ،
وجرح بليغ..

318
00:28:46,560 --> 00:28:48,680
..الورد يحتاج إلى الراحة.

319
00:28:50,120 --> 00:28:52,560
نخر عميق

320
00:29:01,400 --> 00:29:06,920
يأخذ ألبرتوصور الشاب
الوقت معًا للعريس.

321
00:29:12,320 --> 00:29:14,880
طقوس مهدئة..

322
00:29:14,880 --> 00:29:16,920
همهمات ناعمة

323
00:29:20,160 --> 00:29:22,320
..هذا يقوي رباطهم.

324
00:29:56,200 --> 00:29:58,240
ومع بزوغ فجر يوم جديد..

325
00:29:59,520 --> 00:30:03,280
..حظ الحزمة
قد يكون على وشك التغيير.

326
00:30:17,120 --> 00:30:20,120
ادمونتوصور
لقد وصلت أخيرا إلى

327
00:30:20,120 --> 00:30:21,640
أرض تغذيتهم الصيفية.

328
00:30:33,600 --> 00:30:37,000
ليست لحظة في وقت قريب جدا ل
البيرتوصور الجائع.

329
00:30:41,600 --> 00:30:45,040
وعلى الرغم من صغر سنهم،
روز زميلتها

330
00:30:45,040 --> 00:30:49,080
وسوف يلعب الشباب الآخرون
دور حاسم في الصيد.

331
00:30:52,400 --> 00:30:55,400
مصير الحزمة بأكملها
يعتمد عليهم.

332
00:31:07,360 --> 00:31:09,560
بالقرب من موقع حفر روز،

333
00:31:09,560 --> 00:31:12,320
أحفورة جديدة ملحوظة آخذة في الظهور.

334
00:31:14,840 --> 00:31:16,240
رائع.

335
00:31:19,800 --> 00:31:21,160
رائع جدا.

336
00:31:24,440 --> 00:31:26,960
عظم الفك إدمونتوصور.

337
00:31:26,960 --> 00:31:28,960
ربما هذا هو المسنن
الذهاب هنا؟

338
00:31:28,960 --> 00:31:30,920
يمكن أن يكون هذا هو الجزء الخلفي،
نعم.

339
00:31:32,560 --> 00:31:35,360
لكن هذه الحفرية تحمل
سر آخر.

340
00:31:35,360 --> 00:31:36,920
ماذا حصلنا هنا؟

341
00:31:38,960 --> 00:31:41,360
هذا يبدو مثل المينا.

342
00:31:41,360 --> 00:31:45,280
انظر هنا - المسننات.

343
00:31:45,280 --> 00:31:47,160
هذا غير معقول

344
00:31:48,640 --> 00:31:51,480
هذه ليست أسنان إدمونتوصور.

345
00:31:52,880 --> 00:31:55,680
جاء هذا من آكل اللحوم.

346
00:31:57,040 --> 00:31:58,600
أسنان البيرتوصور؟

347
00:32:00,080 --> 00:32:01,720
أعتقد أنك على حق.

348
00:32:01,720 --> 00:32:03,640
وبما أنه ليس لدينا
الكثير من الجذر،

349
00:32:03,640 --> 00:32:05,520
ربما تم فقده أثناء الرضاعة.

350
00:32:06,880 --> 00:32:08,800
هذا اكتشاف رائع

351
00:32:10,480 --> 00:32:13,440
إنه دليل واضح
أن حزمة ألبرتوصور

352
00:32:13,440 --> 00:32:16,160
لم وليمة على Edmontosaurus.

353
00:32:19,280 --> 00:32:23,840
لكن هذا لا يساعد في تفسير كيفية قيامهم بذلك
اشترى مثل هذه الفريسة الهائلة ...

354
00:32:25,640 --> 00:32:28,640
..وما هو الدور الذي قد تلعبه روز
لقد لعبت في الصيد.

355
00:32:38,960 --> 00:32:42,440
هذه هي مشط القدم روز
من الساق اليمنى.

356
00:32:42,440 --> 00:32:46,200
ضيقة جدًا ومضغوطة من أجل
حيوان عادة ما يكون الناس

357
00:32:46,200 --> 00:32:48,560
تصور بأنها ضخمة، هاه؟

358
00:32:51,000 --> 00:32:54,080
يحقق مارك وكريستينا
عظام قدم روز...

359
00:32:56,200 --> 00:32:58,960
لقد حصلوا على قدر أكبر بكثير.

360
00:32:58,960 --> 00:33:02,360
..مقارنتها بالقدم الخارجية
عظام شخص بالغ مكتمل النمو.

361
00:33:04,880 --> 00:33:09,040
رغم تشابههما في الطول،
انهم سمك مختلف جدا.

362
00:33:09,040 --> 00:33:12,120
لذلك، يمكننا أن نرى هذا
هو فقط حول

363
00:33:12,120 --> 00:33:14,440
ثلاثة سنتيمترات ونصف
في العرض،

364
00:33:14,440 --> 00:33:16,280
بينما ننظر إلى هذا،

365
00:33:16,280 --> 00:33:18,680
لدينا...ما يقرب من ضعف ذلك.

366
00:33:18,680 --> 00:33:20,960
لذلك، يبلغ عرضه حوالي 6 سم.

367
00:33:20,960 --> 00:33:23,320
بالتأكيد وحش -
ويمكن قول الشيء نفسه

368
00:33:23,320 --> 00:33:24,800
عن مشط القدم الآخر.

369
00:33:26,280 --> 00:33:30,400
وكانت روز طويلة القامة تقريبًا
كأكبر ألبرتوصور،

370
00:33:30,400 --> 00:33:32,880
ولكن فقط نصف الوزن.

371
00:33:32,880 --> 00:33:35,880
كانت بالتأكيد ستكون كذلك
أكثر مرونة وسرعة

372
00:33:35,880 --> 00:33:37,360
من هؤلاء الأفراد الكبار،

373
00:33:37,360 --> 00:33:40,320
والتي ربما كان لديها الكثير
صعوبة في التقاط السرعة.

374
00:33:43,080 --> 00:33:46,560
كان ألبرتوصور الكبير غير محتمل
للوصول إلى سرعات عالية

375
00:33:46,560 --> 00:33:48,320
بسبب وزنهم الهائل.

376
00:33:52,960 --> 00:33:56,160
يعني روز و
يجب على الشباب الآخرين أن يتولى الأمر

377
00:33:56,160 --> 00:33:58,240
أخطر الوظائف .

378
00:34:05,040 --> 00:34:07,280
هدر منخفض

379
00:34:17,600 --> 00:34:20,840
روز ورفيقها
انفصل عن العبوة.

380
00:34:26,240 --> 00:34:29,920
كأسرع العدائين،
يجب عليهم تحديد الهدف...

381
00:34:34,680 --> 00:34:37,240
{\an8}..وفصلها عن القطيع.

382
00:34:44,800 --> 00:34:48,800
لكنهم جزء صغير من الوزن
من أكبر Edmontosaurus.

383
00:34:48,800 --> 00:34:50,760
الهسهسة

384
00:34:58,400 --> 00:35:02,160
مندفع وعديم الخبرة ،

385
00:35:02,160 --> 00:35:06,560
رفيق روز يتهم بشكل أعمى
الى القطيع...

386
00:35:06,560 --> 00:35:08,680
الخوار

387
00:35:12,760 --> 00:35:16,160
..trying لإنزال واحدة من
هذه المخلوقات الهائلة وحدها.

388
00:35:18,640 --> 00:35:20,320
هدير بعيد

389
00:35:31,160 --> 00:35:34,200
هدير بعيد
صراخ

390
00:35:50,240 --> 00:35:53,120
لقد فقدت روز أقرب رفيق لها.

391
00:36:01,200 --> 00:36:05,880
وكل مطاردة فاشلة تجلبها
وبقية الحزمة

392
00:36:05,880 --> 00:36:07,800
أقرب إلى المجاعة.

393
00:36:22,600 --> 00:36:24,960
نداء الطيور

394
00:36:30,280 --> 00:36:33,200
لكن ألبرتوصور كان ناجحًا،

395
00:36:33,200 --> 00:36:35,000
حتى في أوقات الشدائد.

396
00:36:36,640 --> 00:36:38,880
وكانوا المفترس المهيمن
في غرب كندا

397
00:36:38,880 --> 00:36:41,760
لأكثر من ثلاثة ملايين سنة.

398
00:36:45,120 --> 00:36:47,080
في موقع حفر روز،

399
00:36:47,080 --> 00:36:50,480
جزء من السبب وراء
قد يكون نجاحهم في الظهور.

400
00:36:55,720 --> 00:36:57,400
هذا الشيء هنا.

401
00:36:57,400 --> 00:36:59,560
قطعة متواضعة من العظام.

402
00:37:00,760 --> 00:37:02,640
يبدو مثيرا للاهتمام.

403
00:37:02,640 --> 00:37:04,800
اعتقدت أنها كانت صخرة، في الواقع.

404
00:37:04,800 --> 00:37:07,160
لكنها حصلت على جميلة
نسيج مثير للاهتمام.

405
00:37:07,160 --> 00:37:08,720
يبدو مثل البيرتوصور.

406
00:37:08,720 --> 00:37:13,120
وهذه المنطقة الخشنة تبدو لي
مثل حدود مقبس العين.

407
00:37:14,520 --> 00:37:16,800
{\an8}هل هذا جزء من جمجمة روز؟

408
00:37:20,080 --> 00:37:21,440
وهذا جزء من الجمجمة.

409
00:37:21,440 --> 00:37:24,920
من المحتمل أن يكون ذلك مؤشرًا على أن
الجمجمة مقسمة إلى عدة قطع على الأقل،

410
00:37:24,920 --> 00:37:27,800
لذلك علينا أن نبقي أعيننا بعيدة
لأي عظام جمجمة فضفاضة

411
00:37:27,800 --> 00:37:30,240
التي قد تكون متناثرة
بين الموقع.

412
00:37:38,040 --> 00:37:39,800
قف!

413
00:37:39,800 --> 00:37:41,440
إنه شبح روز!

414
00:37:47,360 --> 00:37:50,240
يقوم الفريق بتقدير جمجمة روز
كان من شأنه أن يكون على وشك

415
00:37:50,240 --> 00:37:52,080
طوله ثلثا المتر.

416
00:37:53,400 --> 00:37:58,280
كبيرة، ولكنها ليست كبيرة بما يكفي لإسقاطها
فريسة ضخمة مثل Edmontosaurus.

417
00:38:00,080 --> 00:38:03,120
ولكن ربما لم تكن مضطرة لذلك.

418
00:38:03,120 --> 00:38:06,320
يعيد مارك وكولتون الفحص
عظام الفك لأحد

419
00:38:06,320 --> 00:38:08,360
أكبر ألبرتوصور.

420
00:38:08,360 --> 00:38:10,800
فقط انظر كم هو كبير
وقوي هذا الفك.

421
00:38:10,800 --> 00:38:12,920
إنه جنون تمامًا.

422
00:38:12,920 --> 00:38:15,280
هناك عدد غير قليل من مآخذ الأسنان
على هذا الجانب.

423
00:38:16,480 --> 00:38:18,920
إنها القطعة الأخيرة من اللغز،

424
00:38:18,920 --> 00:38:22,640
الكشف عن الحزمة
استراتيجية صيد متطورة.

425
00:38:22,640 --> 00:38:25,200
إجمالاً، 68 سنًا في الفك.

426
00:38:26,200 --> 00:38:28,840
الكثير من نقاط الدخول
في الجسم،

427
00:38:28,840 --> 00:38:31,720
لذلك، في الأساس، بدلاً من الاستخدام
الأسلحة للتعامل مع الفريسة ،

428
00:38:31,720 --> 00:38:33,160
كل شيء عن الرأس.

429
00:38:35,640 --> 00:38:39,360
تم بناء هذه الفكين ل
تطبيق القوة الوحشية.

430
00:38:40,880 --> 00:38:43,960
قوة لدغة ربما
ما يصل إلى عدة أطنان.

431
00:38:43,960 --> 00:38:46,320
ليس هناك الكثير مما يمكن، كما تعلمون،
وتحمي نفسها من ذلك

432
00:38:46,320 --> 00:38:48,680
- بمجرد أن يضعوا أعينهم عليك.
- نعم.

433
00:38:50,720 --> 00:38:54,640
سرعة روز وقوة العض
من هذه الحيوانات الكبيرة...

434
00:38:56,360 --> 00:38:58,400
..make لمجموعة قاتلة.

435
00:39:00,120 --> 00:39:03,200
يمكننا أن نقول أن روز كانت كذلك
العداء، وكانت هذه هي العضلات.

436
00:39:03,200 --> 00:39:06,360
عندما حصلت روز على الحيوانات
الخروج من تلقاء أنفسهم،

437
00:39:06,360 --> 00:39:08,920
المفترس الكبير مثل هذا
ربما قد خرج

438
00:39:08,920 --> 00:39:10,280
وانتهيت للتو من المهمة.

439
00:39:18,600 --> 00:39:22,160
الشخير المنخفض

440
00:39:29,120 --> 00:39:31,560
ربما فقدت روز رفيقها

441
00:39:31,560 --> 00:39:34,040
ولكن يجب عليها الآن العمل مع
الشباب الآخرين

442
00:39:34,040 --> 00:39:36,080
للعثور على الهدف الأسهل.

443
00:39:40,640 --> 00:39:43,640
ولكن مع مطاردة واحدة فاشلة بالفعل،

444
00:39:43,640 --> 00:39:45,200
الضغط قيد التشغيل.

445
00:39:56,200 --> 00:39:59,080
الشخير

446
00:39:59,080 --> 00:40:01,200
منفاخ

447
00:40:11,160 --> 00:40:14,160
يربون على أرجلهم الخلفية،

448
00:40:14,160 --> 00:40:16,360
Edmontosaurus قوية جدًا.

449
00:40:16,360 --> 00:40:18,200
منفاخ

450
00:40:21,320 --> 00:40:23,320
لكن روز تنتظر وقتها...

451
00:40:27,120 --> 00:40:30,120
..حتى أنها البقع
فرد أكبر سنا.

452
00:40:34,360 --> 00:40:36,720
الذي قد يكون أضعف
من الآخرين.

453
00:40:42,760 --> 00:40:44,560
منفاخ

454
00:40:58,920 --> 00:41:01,480
منفاخ

455
00:41:01,480 --> 00:41:04,360
روز لا تستطيع أن تأخذ هذا
Edmontosaurus سقط وحده.

456
00:41:07,440 --> 00:41:09,600
لكنها تستطيع توجيه فريستها..

457
00:41:13,200 --> 00:41:16,280
.. الحق نحو فكي القتل

458
00:41:16,280 --> 00:41:17,720
من الأم الحاكمة.

459
00:41:21,680 --> 00:41:24,040
منفاخ
الزمجرة

460
00:41:24,040 --> 00:41:26,320
ولكن لا يزال هناك قتال
في هذا الثور القديم.

461
00:41:40,880 --> 00:41:42,520
صراخ

462
00:41:47,320 --> 00:41:48,360
الهدير

463
00:41:50,680 --> 00:41:53,680
لقد لعبت روز دورها
إلى الكمال.

464
00:41:55,720 --> 00:41:58,440
أخيرًا، يمكن للقطيع أن يتغذى.

465
00:42:08,440 --> 00:42:10,280
وهذه المرة...

466
00:42:13,360 --> 00:42:16,800
{\an8}...روز تحصل على نصيبها
من الغنائم.

467
00:42:38,720 --> 00:42:40,520
حسنًا. من هو على استعداد لسترة؟

468
00:42:41,640 --> 00:42:43,880
قادم في طريقك!

469
00:42:43,880 --> 00:42:45,680
الاستيلاء على تلك.

470
00:42:45,680 --> 00:42:49,560
الفريق حريص على الحصول عليه
اكتشافاتهم تعود إلى المختبر.

471
00:42:49,560 --> 00:42:52,720
...لمعرفة المزيد عن هذا
مخلوق غير عادي.

472
00:42:54,280 --> 00:42:57,960
أنها التفاف بعناية
الاكتشافات في الجص الواقي.

473
00:42:57,960 --> 00:43:01,280
آسف، الجميع في المنطقة المجاورة
سوف تتلقى الجص

474
00:43:01,280 --> 00:43:03,800
على ملابسهم وأجسادهم..

475
00:43:08,000 --> 00:43:09,400
واحد، اثنان، ثلاثة.

476
00:43:09,400 --> 00:43:10,920
أوه أوه أوه ...

477
00:43:10,920 --> 00:43:13,320
لا بأس، لا بأس، هناك الكثير
من الصخور، هناك الكثير من الصخور.

478
00:43:13,320 --> 00:43:16,400
يقلبونهم، جاهزين لذلك
النقل مرة أخرى إلى القاعدة.

479
00:43:16,400 --> 00:43:18,880
ممتاز. جميل.

480
00:43:18,880 --> 00:43:20,280
الآن الثالث فقط.

481
00:43:25,960 --> 00:43:28,040
يذهب! نقف.

482
00:43:28,040 --> 00:43:29,760
انتبه لقدميك، انتبه لقدميك.

483
00:43:31,320 --> 00:43:34,120
لكن بعض بقايا روز
ثقيلة جدًا

484
00:43:34,120 --> 00:43:36,800
لتحمل أسفل التل.

485
00:43:36,800 --> 00:43:39,800
لذا، اتصل مارك
القليل من المساعدة.

486
00:43:41,240 --> 00:43:44,120
أوه... أحب هذا الصوت.

487
00:43:47,080 --> 00:43:48,560
التمسك القبعات الخاصة بك!

488
00:43:53,640 --> 00:43:57,920
خطوة واحدة خاطئة، وكل الفريق
سيتم تدمير العمل.

489
00:44:03,360 --> 00:44:05,200
مع ربط الحبال...

490
00:44:09,720 --> 00:44:12,560
..روز ترتفع في الهواء.

491
00:44:12,560 --> 00:44:15,080
- اذهبي يا روز!
- نعم!

492
00:44:35,120 --> 00:44:39,240
لكن هذه الأراضي القديمة صامدة
مفاجأة أخيرة

493
00:44:39,240 --> 00:44:40,840
للصيادين دينو.

494
00:44:42,240 --> 00:44:44,040
ماذا لديك هناك يا بطل؟

495
00:44:44,040 --> 00:44:47,240
لقد قام كولتون ب
اكتشاف مرة واحدة في العمر.

496
00:44:47,240 --> 00:44:50,160
- أوه ماذا؟
- ما هذا؟

497
00:44:50,160 --> 00:44:53,520
- انتظر، انتظر، هذا...
ماذا؟! - قف.

498
00:44:53,520 --> 00:44:55,440
عظم فك صغير.

499
00:45:00,880 --> 00:45:02,480
ما هذا الفك؟

500
00:45:02,480 --> 00:45:04,640
إنه ألبرتوصور.

501
00:45:04,640 --> 00:45:07,080
انها صغيرة جدا.

502
00:45:07,080 --> 00:45:10,000
هذا هو الطفل ألبرتوصور.

503
00:45:10,000 --> 00:45:12,120
- هذا جميل.
- مثل طفل.

504
00:45:12,120 --> 00:45:14,400
نعم، ربما فقط حول
سنة.

505
00:45:14,400 --> 00:45:16,760
أعتقد أن هذا هو الأصغر
الفرد لدينا.

506
00:45:18,600 --> 00:45:20,920
أعني أنه كان علي أن أضعه جانباً
لمدة ثانية للتأكد

507
00:45:20,920 --> 00:45:23,960
لم أكن أهلوس.

508
00:45:20,920 --> 00:45:23,960
كريستينا تضحك

509
00:45:25,240 --> 00:45:27,320
- فقط اخدشه مثل الجرو.
- نعم. - ينظر.

510
00:45:27,320 --> 00:45:28,760
إنهم يضحكون

511
00:45:28,760 --> 00:45:31,880
إنه المزيد من الأدلة على النجاح
من البيرتوصور.

512
00:45:38,080 --> 00:45:42,240
وربما ينتمي الطفل إلى
إحدى إناث القطيع.

513
00:45:45,400 --> 00:45:47,880
وربما حتى روز نفسها.

514
00:45:53,080 --> 00:45:55,240
هدر منخفض

515
00:46:01,400 --> 00:46:06,000
أما عن كيفية وفاة روز،
قد لا نعرف أبدًا.

516
00:46:06,000 --> 00:46:07,560
وقت العرض والإخبار.

517
00:46:08,720 --> 00:46:11,120
نادرا ما تكون أسباب الوفاة متحجرة.

518
00:46:12,800 --> 00:46:15,120
- ظريف جدًا!
- هذا رائع.

519
00:46:15,120 --> 00:46:18,040
- واو، المقارنة حقا
سحبها معا. - نعم.

520
00:46:18,040 --> 00:46:20,520
انها ليست حتى ما دام السن.

521
00:46:20,520 --> 00:46:22,080
يا إلهي!

522
00:46:30,440 --> 00:46:33,120
{\an8}ورغم وفاتها
هو لغز...

523
00:46:35,360 --> 00:46:38,640
..الآن على الأقل
يمكننا أن نقول القصة

524
00:46:38,640 --> 00:46:40,840
كيف عاشت.

525
00:46:52,160 --> 00:46:55,480
روز، ألبرتوصور الشاب...

526
00:46:57,720 --> 00:46:59,960
..حصلت على مكانتها اللائقة...

527
00:47:02,600 --> 00:47:05,720
..الصيد والبقاء على قيد الحياة...

528
00:47:08,040 --> 00:47:10,280
..مع حقيبتها بجانبها.

529
00:47:30,880 --> 00:47:33,200
في المرة القادمة...

530
00:47:33,200 --> 00:47:35,640
{\an8}..طفل صغير يشكل خطورة
رحلة...

531
00:47:39,200 --> 00:47:42,280
.. الانضمام إلى واحد من
أكبر قطعان الديناصورات

532
00:47:42,280 --> 00:47:43,840
التي عاشت يوما...

533
00:47:45,120 --> 00:47:47,320
..في معركتها من أجل البقاء.

534
00:47:47,370 --> 00:47:51,920
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0